Eaton E Series DX 30 kVA BI Guide de l'utilisateur

Eaton E Series DX30/40kVA B380/400/415V 50/60Hz(3-phase input/output)User GuidePDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

62.4 Exterior view① AC: This light and inverter light will turn "green" when UPS is powered by Rectifier Input;② Inverter: This light will t

7CHGR FAN Front view(door open)Battery traysPDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

83 Technical data3.1 Standards Product IEC62040-3:1999 and EN62040-3:2001 UPS

93.5 AC input3.4 Characteristics 30kVA B 40kVA

103.7 AC output3.8 Battery and ChargerInternal battery package Panasonic LC-RW 1245W / CSB HR 1234WF2Dimensions

114 Mechanical installation4.1 Delivery checkThe UPS and accessories are delivered on a specifically designed pallet that is easy to movewith a forkli

12Check the information on the type designation label of the equipment to verify that the unit isof the correct type. The type designation label inclu

13Preparation for installation.1. Avoid extremes of ambient temperature; excessive dust, moisture or vibration; flammablegases; and corrosive or explo

14Caution!UPS cabinet(s) can fall over if the installation brake pads are not used. Both rear andfront pads must be used to secure the UPS cabinet to

15The normal positions of the MBS switches.The switching sequence for circuit breaker from normal position to maintenance position:PDF created with pd

©2010 Eaton CorporationAll Rights ReservedThe contents of this manual are the copyright of the publisher and may not bereproduced (even extracts) unle

16The maintenance positions of the MBS switches2.Use LCD to turn the UPS from normal mode to bypass mode:Switch-off action (press ESC to exit above pi

171)Switch-off picture 2)If it is in single machine mode, the

187.UPS is now in the maintenance bypass mode, see below (Note: the Serv disconnect i.e.battery breaker must be turned off):Transfer UPS from maintena

19Then the UPS turn to bypass mode.4.Turn ON the Rectifier Input switch and battery breaker.5.Use LCD to turn the UPS from bypass mode to normal mode:

206.UPS is now in the normal mode,see below:7.Remount the locking plate of maintenance switch to the position to prevent the use of it.PDF created wit

215 Electrical installation5.1 Electrical PreparationsThe UPS unit has the following power connections:Three-phase (L1, L2, L3), Neutral (N) and Prote

221.If UPS rectifier input and bypass input are supplied from two mains:Connect the mains 1 supply cables to the UPS rectifier input terminals L1, L2,

23Terminal block diagramWarning!High touch current earth connection essential before connecting supply.2.If UPS rectifier input and bypass in

24The conductor cross sections apply for maximum currents:(1) For PVC-insulated copper cables (at 70℃)(2) When routed in conduits for electrical insta

25Routing of communication cables or data lines should be kept separate from the UPS input,output, and external battery cables.Use cable cross section

4.1 Delivery check………………………………………………………………………4.2 Unpacking and visual inspection………………………………………………4.3 Planning before installation……………………………………………………

26Notice!The following label must be displayed on all switching devices installed in the sameelectrical system as the UPS, even when these are located

27Step1: Put batteries into the trays (see Fig. 2).Fig. 23. Assemble the battery packs.There are eight batteries in each battery pack, four packs inea

28Step3: Install the top tray downward, and fold both the top and bottom tray flanges (see Fig5).Fig. 5Please refer to the following figure(Fig.4) for

29Step4: Tape two sides (see Fig.6 ).Make sure the cable is placed between the tray edgesduring tape mounting.Fig. 6 Front

304. Put the battery packs into the enclosure from left to right and bottom to top and cover eachshelf with a fix-plate(see Fig. 9) (please refer to F

315. Connect the cables to each shelf respectively (see Fig. 10).Fig. 10PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

32Fig.116. Secure each fix-plate with four screws (see Fig. 11).Remark: make sure to connect wires with the same color.7. Tie up the wires properly(se

33Remark:The following warnings should be observed during the operation:-The batteries may contain potential electric shock danger because of high vol

34Notice!The most common battery type used in UPS installations is the valve regulated battery.Valve regulated cells are not sealed. The amount of gas

355.6 Connections between battery cabinet and UPSMake sure the Protective Earthing (PE) connected first.External Battery Cabinet ConnectionsNotice!The

Recycling the used UPS or battery………………………………………………Maintenance……………………………………………………………………………Parallel systems…………….…………………………………………………………8.9.10.Electric

36Exchanging batteriesWarning!If a battery cabinet has been disconnected and is to be reconnected, the batteryisolator may only be reconnected after y

376 Software and connectivityThe Series provide Intelligent Slot, Expanded Slot, PARALLEL, AS400, EPO, RS485 andRS232 as well as SERVICE Supervising C

38RS232 portRS485 portPDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

39AS400 portNote!The UPS have to be manually reset if remote shutdown occurs.PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

407 User operations7.1 Single machine operationWarning!High touch current earth connection essential before connecting supply.The only user operations

413)Press ESC to access or automaticallywithin 1min with no button being pressed4)Press ▼ to obtain the below informa-tionRemark: the following drawin

425)Press ▼ again to obtain the below 6)Press ▼ again to obtain the belowinformation

431)Switch-on picture 2)Press ENTER4. Start-up action (press ESC to exit the above picture)Note!If mal

443)Select “Yes, Confirm” to switch on 4)Normal Switch-onthe machine5)Battery power supply (switch off line input switch)PDF crea

453)If it is in parallel machine mode, the 4)Press ENTERfollowing will appear5. Switch-off action (press ESC to exit above pictur

11 Safety instructionsWarning!Operations inside the UPS must be performed by a service engineer from the manufac-turer or from an agent authorised by

465)Select “Yes, Confirm” to switch off 6)Normal Switch-offthe machineNote!If you intend to switch off only one set of UPS among t

473)Enter respective password 4)Select action item8. The Series is capable of DC start-up without AC input, panel disp

489. Procedures of DC switch-on: Activate DC switch-on function set under UPS bypass mode Make sure that “+”, “-” and “N” wires of batteries are p

49Parallel machine wire connection drawing(one battery supply)Parallel machine wire connection drawing(separate battery supply)PDF created with pdfFac

50Single machine wire connection drawingPDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

51Eaton DX 30/40 kVA B requires minimum maintenance.1. If battery is switched off, loaded equipments will not be covered for power-off protection.2. M

52Remark:A. Prior to battery replacement, switch off UPS and remove it from AC and battery, take offinternal battery breaker.B. Take off metallic arti

538.2 Regular service/intervalsThe UPS requires very little maintenance if installed in an appropriate environment. In order toensure maximum availabi

549 Parallel systemsParallel is only connected to identical ports for the UPS of same models and kVA rating.1) Follow installation instructions for ge

55Note!Parallel signal cable should be connected as a loop.PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

21.3 CE markingThe product has the CE marking in compliance with the following European directives:LVD Directive (Safety) 2006/95

5610 Recycling the used UPS or batteryBefore scrapping UPS or its battery cabinet, the battery bank must be removed. Localrequirements must be followe

5711 WarrantyThe product is warranted against defects in design, materials and workmanship for a periodof twelve (12) months from its original date of

5812 Display reference TablePDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

59Should any display or warning message excluded in the above table be found,please con-tact distributor or call EATON Hot line for advice.● Indicator

31.5 EnvironmentThe UPS must be installed according to the recommendations in this manual.Under no circum-stances the UPS should be installed in an ai

42 Introduction2.1 System descriptionEaton E Series DX products are high-efficiency and high-performance, double conversion,pure-online and three phas

52.2 Basic system configuration2.3 Panel figurePDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com