Eaton PW9135 5000 230V 3U Guide de l'utilisateur

Powerware 9135 Two-in-One UPS5000/6000 VAUser’s guide®34008709cover_AA.fm Page 1 Mardi, 8. juillet 2008 9:33 09

34008709EN/AA - Page 4IntroductionPictograms Important instructions that must always be followed.Information, advice, help.Visual indication.Action

34008709EN/AA - Page 5Contents1. Presentation1.1 Standard positions ...

34008709EN/AA - Page 6Contents5. Troubleshooting5.1 Troubleshooting LED (30)...

34008709EN/AA - Page 71. Presentation1.1 Standard positionsTower position Rack position Dimensions (H x W x D) in mm / InchesPW9135 5000 444.5 x

34008709EN/AA - Page 81. Presentation1.2 Rear panelsPW9135 5000 / PW9135 6000 PW9135 EBM (optional battery module) (1) Two groups of 2 programmabl

34008709EN/AA - Page 91. Presentation1.3 Display and control panel 1.4 OptionsBattery extensions for UPS backup times up to 80 minutes (at full load)

34008709EN/AA - Page 102. Installation2.1 Unpacking and contents check 2.2 Internal battery connection (Battery start-up) (40) PW9135 5000 or

34008709EN/AA - Page 112. Installation2.3 Installation in tower positionFollow steps 1 to 3 to adjust the tower stands for the upright position. A

34008709EN/AA - Page 122. Installation2.4 Installation in rack positionAdjustment of the orientation of the logo and control panel UPS module rack mo

34008709EN/AA - Page 132. InstallationUPS or battery module rack mounting It is not allowed to install the UPS or battery module in a hermeticall

34008709/AA34008709cover_AA.fm Page 2 Mardi, 8. juillet 2008 9:33 09

34008709EN/AA - Page 142. Installation2.5 Communication portsPW9135 provides 3 communication methods that can be used simultaneously:◗ 2 COM ports pro

34008709EN/AA - Page 152. InstallationRemote Power Off communication port (16)(see page 8) Installation of communication cards (optional) Installat

34008709EN/AA - Page 162. Installation2.6 Required protective devices and cable cross-sectionsRecommended upstream protection Recommended downstre

34008709EN/AA - Page 172. Installation2.7 Connection of input/output power cables on UPS terminals◗ This type of connection must be carried out by qua

34008709EN/AA - Page 182. Installation2.8 Connection of IEC cables to output receptacles 1 - Connect the equipments to the UPS using the cables (4

34008709EN/AA - Page 193. Operation3.1 Initial start-up UPS personalisation 3.2 Final start-up sequence 1 - Check that the battery switch (6

34008709EN/AA - Page 203. Operation3.3 Operating modesNormal mode Eco mode This is the standard operating mode, set by default in the factory.U

34008709EN/AA - Page 213. Operation3.4 Operation on battery powerWhen the Normal AC source is not available, the load continues to be protected by the

34008709EN/AA - Page 223. Operation3.6 UPS shutdown 1 - Press the "ON/OFF" button (29) more than 3s.The buzzer beeps once, and the lo

34008709EN/AA - Page 234. Access to measurements and personalisation data4.1 Display organisation 4.2 Access to measurements 4.3 Access to UPS set-u

34008709/AA - Page 1ENGLISHSafety guidelines FRANÇAISConsignes de sécurité Read before installing productSafety of persons◗ The UPS has its own inte

34008709EN/AA - Page 244. Access to measurements and personalisation data4.4 UPS set-upLocal settings Output settings ON/OFF settings Function Fact

34008709EN/AA - Page 254. Access to measurements and personalisation dataBattery settings 4.5 Maintenance Function Factory setting Options CommentsA

34008709EN/AA - Page 265. Troubleshooting5.1 Troubleshooting LED (30) 5.2 Troubleshooting not requiring EATON Powerware® after-sales support

34008709EN/AA - Page 275. Troubleshooting5.3 Troubleshooting requiring EATON Powerware® after-sales support Note: In case of multiple fault, pre

34008709EN/AA - Page 286. Life Cycle Monitoring (LCM)6.1 DescriptionThis function, embedded in the UPS, displays messages, on screen and communication

34008709EN/AA - Page 297. Maintenance7.1 Hot swapping the power sub-module Disconnecting the power sub-module : Reconnecting the power sub-module :

34008709EN/AA - Page 307. MaintenanceReconnecting the battery sub-module : Carry out the above instructions in reverse order.◗ To ensure safety and

34008709EN/AA - Page 318. Appendices8.1 Technical specifications (1) If the output voltage is 200V, the output power is 5400VA / 3780W.(2) Values fo

34008709EN/AA - Page 328. Appendices8.2 Glossary Backup time Time that the connected equipments can operate on battery power.Bypass AC source Source

34008709EN/AA - Page 3334008709EN_AA.fm Page 33 Mardi, 8. juillet 2008 4:28 16

34008709/AA - Page 2DEUTSCHSicherheitshinweise ITALIANOConsegne di sicurezza Vor Installation der Anlage lesenPersonenschutz◗ Die USV verfügt über e

34008709EN/AAwww.powerware.com34008709EN_AA.fm Page 34 Mardi, 8. juillet 2008 4:28 16

34008709/AA - Page 3ESPAÑOLConsignas de seguridad NEDERLANDSVeiligheidsvoorschriften Leer imperativamente antes de instalar el productoSeguridad de

34008709/AA - Page 434008709safety_AA.fm Page 4 Mardi, 8. juillet 2008 9:34 09

Powerware 9135 Two-in-One UPS5000/6000 VAUser’s Guide®ENGLISH34008709EN_AA.fm Page 1 Mardi, 8. juillet 2008 4:28 16

34008709EN/AA - Page 234008709EN_AA.fm Page 2 Mardi, 8. juillet 2008 4:28 16

34008709EN/AA - Page 3IntroductionEnvironmental protectionEATON Powerware® has implemented an environmental-protection policy.Products are developed a