Eaton Ellipse ECO 650 Manuel d'utilisateur

Installation and user manualEnglish - FrançaisDeutsch - ItalianoEspañol - NederlandsPortuguês - EλληνiκάPolski - ČeskySolvenčina - SlovenskoMagyar -

10614-06803-00DEUTSCHAllgemeine Betriebsbedingungenl Bei dem Gerät handelt es sich um eine Unterbrechungsfreie Stromversorgungsanlage (USV) für die si

11614-06803-00DEUTSCHFehlerbehebung (Weitere Informationen unter www.eaton.com oder bei Ihrem EATON-Kundendienst)Kundenspezische Anpassung Ihrer USV

12614-06803-00ITALIANOCondizioni di utilizzol Questo apparecchio è un sistema statico di continuità (UPS) progettato per alimentare un computer e le r

13614-06803-00ITALIANOInterventi di riparazione (Per ulteriori informazioni, consultare il sito www.eaton.com <http://www.eatron.com/> o rivolge

14614-06803-00ESPAÑOLCondiciones de usol Este aparato es un Sistema de Alimentación Ininterrumpida (SAI) diseñado para alimentar principalmente un ord

15614-06803-00ESPAÑOLReparación (Para cualquier información, consultar el sitio www.eaton.com o nuestro servicio de posventa)Personalización avanzada

16614-06803-00NEDERLANDSGebruiksomstandighedenl Dit apparaat is een UPS (ononderbroken energievoorziening) die uitsluitend ontworpen is om een compute

17614-06803-00NEDERLANDSProblemen oplossen (ga voor informatie naar onze website www.eaton.com of bel met onze servicedienst)Geavanceerde personalisat

18614-06803-00PORTUGUÊSCondições de utilizaçãol Este aparelho é um Uninterruptible Power Supply (UPS) concebida para alimentar um computador e os seus

19614-06803-00PORTUGUÊSResolução de problemas (para qualquer informação, consultar www.eaton.com o nosso serviço Pós-Venda).Personalização avançada da

2614-06803-0042531IEC modelsUSB modelsPackagingl Before installing the Ellipse, read the booklet 3 containing the safety instructions to be respected.

3614-06803-00Quick startBCDA1200 / 1600500 / 650 / 800FR / DIN IECUSB models614-06803-00.indd 3 10/12/2010 11:15:07

4614-06803-00Quick startEFRegister warranty at: powerquality.eaton.comUSB modelsBattery changel Warning: take care not to inverse the polarity + (red)

5614-06803-00Technical characteristicsPerformances tested according to IEC 61643-1 (class 3) standard for 8/20 µs surge wave(*) Warning: Output cables

6614-06803-00ENGLISHOperating conditionsl This product is an Uninterruptible Power Supply (UPS) for computers and their peripherals, television sets,

7614-06803-00ENGLISHTroubleshooting (For further information, visit the www.powerquality.eaton.com site or contact after-sales support.)Advanced custo

8614-06803-00FRANÇAISConditions d'utilisationl Cet appareil est une Alimentation Sans Interruption (ASI) conçue pour alimenter un ordinateur et s

9614-06803-00FRANÇAISDépannage (Pour toute information, consulter le site www.powerquality.eaton.com ou notre Service Après-Vente)Personnalisation ava