Eaton 9E10Ki Instructions d'exploitation

Eaton® 9E UPS20–30 kVA (208/220V)Installation and Operation Manual

List of Figuresvi Eaton 9E UPS (20–30 kVA, 208/220V) Installation and Operation Manual 164202124—Rev 5 www.eaton.com/powerqualityThis page intentiona

UPS Operating Instructions6-26 Eaton 9E UPS (20–30 kVA, 208/220V) Installation and Operation Manual 164202124—Rev 5 www.eaton.com/powerquality6.4.15

Eaton 9E UPS (20–30 kVA, 208/220V) Installation and Operation Manual 164202124—Rev 5 www.eaton.com/powerquality 7-1Chapter 7 CommunicationThis chapte

Communication7-2 Eaton 9E UPS (20–30 kVA, 208/220V) Installation and Operation Manual 164202124—Rev 5 www.eaton.com/powerqualityThis page intentional

Eaton 9E UPS (20–30 kVA, 208/220V) Installation and Operation Manual 164202124—Rev 5 www.eaton.com/powerquality 8-1Chapter 8 UPS MaintenanceThe compo

UPS Maintenance8-2 Eaton 9E UPS (20–30 kVA, 208/220V) Installation and Operation Manual 164202124—Rev 5 www.eaton.com/powerquality8.2 Performing Prev

UPS MaintenanceEaton 9E UPS (20–30 kVA, 208/220V) Installation and Operation Manual 164202124—Rev 5 www.eaton.com/powerquality 8-3Figure 8-1. Air Fil

UPS Maintenance8-4 Eaton 9E UPS (20–30 kVA, 208/220V) Installation and Operation Manual 164202124—Rev 5 www.eaton.com/powerquality8.3 Installing Batt

Eaton 9E UPS (20–30 kVA, 208/220V) Installation and Operation Manual 164202124—Rev 5 www.eaton.com/powerquality 9-1Chapter 9 Product Specifications9.

Product Specifications9-2 Eaton 9E UPS (20–30 kVA, 208/220V) Installation and Operation Manual 164202124—Rev 5 www.eaton.com/powerquality9.2.2 UPS Ou

Eaton 9E UPS (20–30 kVA, 208/220V) Installation and Operation Manual 164202124—Rev 5 www.eaton.com/powerquality W-1WarrantyLIMITED FACTORY WARRANTY F

Eaton 9E UPS (20–30 kVA, 208/220V) Installation and Operation Manual 164202124—Rev 5 www.eaton.com/powerquality viiList of TablesTable 3-1. UPS Cabin

WarrantyW-2 Eaton 9E UPS (20–30 kVA, 208/220V) Installation and Operation Manual 164202124—Rev 5 www.eaton.com/powerqualityTHIS WARRANTY IS THE ENDU

*164202124 5*164202124 5

List of Tablesviii Eaton 9E UPS (20–30 kVA, 208/220V) Installation and Operation Manual 164202124—Rev 5 www.eaton.com/powerqualityThis page intention

Eaton 9E UPS (20–30 kVA, 208/220V) Installation and Operation Manual 164202124—Rev 5 www.eaton.com/powerquality 1-1Chapter 1 IntroductionThe Eaton®9E

Introduction1-2 Eaton 9E UPS (20–30 kVA, 208/220V) Installation and Operation Manual 164202124—Rev 5 www.eaton.com/powerquality1.1 UPS Standard Featu

IntroductionEaton 9E UPS (20–30 kVA, 208/220V) Installation and Operation Manual 164202124—Rev 5 www.eaton.com/powerquality 1-31.2.3 Integrated Trans

Introduction1-4 Eaton 9E UPS (20–30 kVA, 208/220V) Installation and Operation Manual 164202124—Rev 5 www.eaton.com/powerquality1.2.9 Monitoring and C

IntroductionEaton 9E UPS (20–30 kVA, 208/220V) Installation and Operation Manual 164202124—Rev 5 www.eaton.com/powerquality 1-51.6 Conventions Used i

Introduction1-6 Eaton 9E UPS (20–30 kVA, 208/220V) Installation and Operation Manual 164202124—Rev 5 www.eaton.com/powerquality1.8 For More Informati

Eaton 9E UPS (20–30 kVA, 208/220V) Installation and Operation Manual 164202124—Rev 5 www.eaton.com/powerquality 2-1Chapter 2 Safety WarningsIMPORTANT

Safety Warnings2-2 Eaton 9E UPS (20–30 kVA, 208/220V) Installation and Operation Manual 164202124—Rev 5 www.eaton.com/powerqualitylDetermine if the b

Section 1Installation

Eaton 9E UPS (20–30 kVA, 208/220V) Installation and Operation Manual 164202124—Rev 5 www.eaton.com/powerquality 3-1Chapter 3 UPS Installation Plan an

UPS Installation Plan and Unpacking3-2 Eaton 9E UPS (20–30 kVA, 208/220V) Installation and Operation Manual 164202124—Rev 5 www.eaton.com/powerqualit

UPS Installation Plan and UnpackingEaton 9E UPS (20–30 kVA, 208/220V) Installation and Operation Manual 164202124—Rev 5 www.eaton.com/powerquality 3-

UPS Installation Plan and Unpacking3-4 Eaton 9E UPS (20–30 kVA, 208/220V) Installation and Operation Manual 164202124—Rev 5 www.eaton.com/powerqualit

UPS Installation Plan and UnpackingEaton 9E UPS (20–30 kVA, 208/220V) Installation and Operation Manual 164202124—Rev 5 www.eaton.com/powerquality 3-

UPS Installation Plan and Unpacking3-6 Eaton 9E UPS (20–30 kVA, 208/220V) Installation and Operation Manual 164202124—Rev 5 www.eaton.com/powerqualit

UPS Installation Plan and UnpackingEaton 9E UPS (20–30 kVA, 208/220V) Installation and Operation Manual 164202124—Rev 5 www.eaton.com/powerquality 3-

Eaton® 9E UPS20–30 kVA (208/220V)Installation and Operation Manual

UPS Installation Plan and Unpacking3-8 Eaton 9E UPS (20–30 kVA, 208/220V) Installation and Operation Manual 164202124—Rev 5 www.eaton.com/powerqualit

UPS Installation Plan and UnpackingEaton 9E UPS (20–30 kVA, 208/220V) Installation and Operation Manual 164202124—Rev 5 www.eaton.com/powerquality 3-

UPS Installation Plan and Unpacking3-10 Eaton 9E UPS (20–30 kVA, 208/220V) Installation and Operation Manual 164202124—Rev 5 www.eaton.com/powerquali

UPS Installation Plan and UnpackingEaton 9E UPS (20–30 kVA, 208/220V) Installation and Operation Manual 164202124—Rev 5 www.eaton.com/powerquality 3-

UPS Installation Plan and Unpacking3-12 Eaton 9E UPS (20–30 kVA, 208/220V) Installation and Operation Manual 164202124—Rev 5 www.eaton.com/powerquali

UPS Installation Plan and UnpackingEaton 9E UPS (20–30 kVA, 208/220V) Installation and Operation Manual 164202124—Rev 5 www.eaton.com/powerquality 3-

UPS Installation Plan and Unpacking3-14 Eaton 9E UPS (20–30 kVA, 208/220V) Installation and Operation Manual 164202124—Rev 5 www.eaton.com/powerquali

Eaton 9E UPS (20–30 kVA, 208/220V) Installation and Operation Manual 164202124—Rev 5 www.eaton.com/powerquality 4-1Chapter 4 UPS System Installation4

UPS System Installation4-2 Eaton 9E UPS (20–30 kVA, 208/220V) Installation and Operation Manual 164202124—Rev 5 www.eaton.com/powerqualityFigure 4-1.

UPS System InstallationEaton 9E UPS (20–30 kVA, 208/220V) Installation and Operation Manual 164202124—Rev 5 www.eaton.com/powerquality 4-310. If perm

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONSThis manual contains important instructions that you should follow during installation and mainte

UPS System Installation4-4 Eaton 9E UPS (20–30 kVA, 208/220V) Installation and Operation Manual 164202124—Rev 5 www.eaton.com/powerqualityFigure 4-3.

UPS System InstallationEaton 9E UPS (20–30 kVA, 208/220V) Installation and Operation Manual 164202124—Rev 5 www.eaton.com/powerquality 4-5Figure 4-4.

UPS System Installation4-6 Eaton 9E UPS (20–30 kVA, 208/220V) Installation and Operation Manual 164202124—Rev 5 www.eaton.com/powerquality4.3 Install

UPS System InstallationEaton 9E UPS (20–30 kVA, 208/220V) Installation and Operation Manual 164202124—Rev 5 www.eaton.com/powerquality 4-7Figure 4-6.

UPS System Installation4-8 Eaton 9E UPS (20–30 kVA, 208/220V) Installation and Operation Manual 164202124—Rev 5 www.eaton.com/powerquality4.6 Integra

UPS System InstallationEaton 9E UPS (20–30 kVA, 208/220V) Installation and Operation Manual 164202124—Rev 5 www.eaton.com/powerquality 4-9WARNINGAs a

UPS System Installation4-10 Eaton 9E UPS (20–30 kVA, 208/220V) Installation and Operation Manual 164202124—Rev 5 www.eaton.com/powerqualityFigure 4-8

UPS System InstallationEaton 9E UPS (20–30 kVA, 208/220V) Installation and Operation Manual 164202124—Rev 5 www.eaton.com/powerquality 4-11Figure 4-9

UPS System Installation4-12 Eaton 9E UPS (20–30 kVA, 208/220V) Installation and Operation Manual 164202124—Rev 5 www.eaton.com/powerquality4.11 Insta

UPS System InstallationEaton 9E UPS (20–30 kVA, 208/220V) Installation and Operation Manual 164202124—Rev 5 www.eaton.com/powerquality 4-13Figure 4-1

Eaton 9E UPS (20–30 kVA, 208/220V) Installation and Operation Manual 164202124—Rev 5 www.eaton.com/powerquality iTable of Contents1 INTRODUCTION . .

UPS System Installation4-14 Eaton 9E UPS (20–30 kVA, 208/220V) Installation and Operation Manual 164202124—Rev 5 www.eaton.com/powerqualityc. Remove

UPS System InstallationEaton 9E UPS (20–30 kVA, 208/220V) Installation and Operation Manual 164202124—Rev 5 www.eaton.com/powerquality 4-15Figure 4-1

UPS System Installation4-16 Eaton 9E UPS (20–30 kVA, 208/220V) Installation and Operation Manual 164202124—Rev 5 www.eaton.com/powerqualityFigure 4-1

UPS System InstallationEaton 9E UPS (20–30 kVA, 208/220V) Installation and Operation Manual 164202124—Rev 5 www.eaton.com/powerquality 4-174.11.2 Ins

UPS System Installation4-18 Eaton 9E UPS (20–30 kVA, 208/220V) Installation and Operation Manual 164202124—Rev 5 www.eaton.com/powerqualityk. Install

UPS System InstallationEaton 9E UPS (20–30 kVA, 208/220V) Installation and Operation Manual 164202124—Rev 5 www.eaton.com/powerquality 4-19Figure 4-1

UPS System Installation4-20 Eaton 9E UPS (20–30 kVA, 208/220V) Installation and Operation Manual 164202124—Rev 5 www.eaton.com/powerquality4.12 Insta

UPS System InstallationEaton 9E UPS (20–30 kVA, 208/220V) Installation and Operation Manual 164202124—Rev 5 www.eaton.com/powerquality 4-21Figure 4-1

UPS System Installation4-22 Eaton 9E UPS (20–30 kVA, 208/220V) Installation and Operation Manual 164202124—Rev 5 www.eaton.com/powerquality6. If usin

UPS System InstallationEaton 9E UPS (20–30 kVA, 208/220V) Installation and Operation Manual 164202124—Rev 5 www.eaton.com/powerquality 4-23Figure 4-2

Table of Contentsii Eaton 9E UPS (20–30 kVA, 208/220V) Installation and Operation Manual 164202124—Rev 5 www.eaton.com/powerquality4.7 Integrated Acc

UPS System Installation4-24 Eaton 9E UPS (20–30 kVA, 208/220V) Installation and Operation Manual 164202124—Rev 5 www.eaton.com/powerquality6. Repeat

UPS System InstallationEaton 9E UPS (20–30 kVA, 208/220V) Installation and Operation Manual 164202124—Rev 5 www.eaton.com/powerquality 4-25Figure 4-2

UPS System Installation4-26 Eaton 9E UPS (20–30 kVA, 208/220V) Installation and Operation Manual 164202124—Rev 5 www.eaton.com/powerquality4.14 Initi

UPS System InstallationEaton 9E UPS (20–30 kVA, 208/220V) Installation and Operation Manual 164202124—Rev 5 www.eaton.com/powerquality 4-27Installati

UPS System Installation4-28 Eaton 9E UPS (20–30 kVA, 208/220V) Installation and Operation Manual 164202124—Rev 5 www.eaton.com/powerqualityNotes_____

Section 2Operation

Eaton 9E UPS (20–30 kVA, 208/220V) Installation and Operation Manual 164202124—Rev 5 www.eaton.com/powerquality 5-1Chapter 5 Understanding UPS Operat

Understanding UPS Operation5-2 Eaton 9E UPS (20–30 kVA, 208/220V) Installation and Operation Manual 164202124—Rev 5 www.eaton.com/powerquality5.2 Sin

Understanding UPS OperationEaton 9E UPS (20–30 kVA, 208/220V) Installation and Operation Manual 164202124—Rev 5 www.eaton.com/powerquality 5-3If the

Table of ContentsEaton 9E UPS (20–30 kVA, 208/220V) Installation and Operation Manual 164202124—Rev 5 www.eaton.com/powerquality iii6.3.12 Using the

Understanding UPS Operation5-4 Eaton 9E UPS (20–30 kVA, 208/220V) Installation and Operation Manual 164202124—Rev 5 www.eaton.com/powerquality5.2.4 B

Understanding UPS OperationEaton 9E UPS (20–30 kVA, 208/220V) Installation and Operation Manual 164202124—Rev 5 www.eaton.com/powerquality 5-55.2.5 B

Understanding UPS Operation5-6 Eaton 9E UPS (20–30 kVA, 208/220V) Installation and Operation Manual 164202124—Rev 5 www.eaton.com/powerquality5.3 Sin

Understanding UPS OperationEaton 9E UPS (20–30 kVA, 208/220V) Installation and Operation Manual 164202124—Rev 5 www.eaton.com/powerquality 5-7Figure

Understanding UPS Operation5-8 Eaton 9E UPS (20–30 kVA, 208/220V) Installation and Operation Manual 164202124—Rev 5 www.eaton.com/powerqualityFigure

Eaton 9E UPS (20–30 kVA, 208/220V) Installation and Operation Manual 164202124—Rev 5 www.eaton.com/powerquality 6-1Chapter 6 UPS Operating Instructio

UPS Operating Instructions6-2 Eaton 9E UPS (20–30 kVA, 208/220V) Installation and Operation Manual 164202124—Rev 5 www.eaton.com/powerqualityFigure 6

UPS Operating InstructionsEaton 9E UPS (20–30 kVA, 208/220V) Installation and Operation Manual 164202124—Rev 5 www.eaton.com/powerquality 6-36.2 Usin

UPS Operating Instructions6-4 Eaton 9E UPS (20–30 kVA, 208/220V) Installation and Operation Manual 164202124—Rev 5 www.eaton.com/powerquality6.2.2 Sy

UPS Operating InstructionsEaton 9E UPS (20–30 kVA, 208/220V) Installation and Operation Manual 164202124—Rev 5 www.eaton.com/powerquality 6-56.2.3 Us

Table of Contentsiv Eaton 9E UPS (20–30 kVA, 208/220V) Installation and Operation Manual 164202124—Rev 5 www.eaton.com/powerqualityThis page intentio

UPS Operating Instructions6-6 Eaton 9E UPS (20–30 kVA, 208/220V) Installation and Operation Manual 164202124—Rev 5 www.eaton.com/powerquality6.2.4 Us

UPS Operating InstructionsEaton 9E UPS (20–30 kVA, 208/220V) Installation and Operation Manual 164202124—Rev 5 www.eaton.com/powerquality 6-76.2.6 Di

UPS Operating Instructions6-8 Eaton 9E UPS (20–30 kVA, 208/220V) Installation and Operation Manual 164202124—Rev 5 www.eaton.com/powerqualitySetup –

UPS Operating InstructionsEaton 9E UPS (20–30 kVA, 208/220V) Installation and Operation Manual 164202124—Rev 5 www.eaton.com/powerquality 6-9Figure 6

UPS Operating Instructions6-10 Eaton 9E UPS (20–30 kVA, 208/220V) Installation and Operation Manual 164202124—Rev 5 www.eaton.com/powerqualityFigure

UPS Operating InstructionsEaton 9E UPS (20–30 kVA, 208/220V) Installation and Operation Manual 164202124—Rev 5 www.eaton.com/powerquality 6-116.3 Sin

UPS Operating Instructions6-12 Eaton 9E UPS (20–30 kVA, 208/220V) Installation and Operation Manual 164202124—Rev 5 www.eaton.com/powerquality17. If

UPS Operating InstructionsEaton 9E UPS (20–30 kVA, 208/220V) Installation and Operation Manual 164202124—Rev 5 www.eaton.com/powerquality 6-136.3.3 T

UPS Operating Instructions6-14 Eaton 9E UPS (20–30 kVA, 208/220V) Installation and Operation Manual 164202124—Rev 5 www.eaton.com/powerquality6.3.6 T

UPS Operating InstructionsEaton 9E UPS (20–30 kVA, 208/220V) Installation and Operation Manual 164202124—Rev 5 www.eaton.com/powerquality 6-15Figure

Eaton 9E UPS (20–30 kVA, 208/220V) Installation and Operation Manual 164202124—Rev 5 www.eaton.com/powerquality vList of FiguresFigure 1-1. Eaton 9E

UPS Operating Instructions6-16 Eaton 9E UPS (20–30 kVA, 208/220V) Installation and Operation Manual 164202124—Rev 5 www.eaton.com/powerquality6.3.10

UPS Operating InstructionsEaton 9E UPS (20–30 kVA, 208/220V) Installation and Operation Manual 164202124—Rev 5 www.eaton.com/powerquality 6-17CAUTION

UPS Operating Instructions6-18 Eaton 9E UPS (20–30 kVA, 208/220V) Installation and Operation Manual 164202124—Rev 5 www.eaton.com/powerquality2. To d

UPS Operating InstructionsEaton 9E UPS (20–30 kVA, 208/220V) Installation and Operation Manual 164202124—Rev 5 www.eaton.com/powerquality 6-196.4 Mul

UPS Operating Instructions6-20 Eaton 9E UPS (20–30 kVA, 208/220V) Installation and Operation Manual 164202124—Rev 5 www.eaton.com/powerquality16. If

UPS Operating InstructionsEaton 9E UPS (20–30 kVA, 208/220V) Installation and Operation Manual 164202124—Rev 5 www.eaton.com/powerquality 6-216.4.3 T

UPS Operating Instructions6-22 Eaton 9E UPS (20–30 kVA, 208/220V) Installation and Operation Manual 164202124—Rev 5 www.eaton.com/powerquality6.4.6 T

UPS Operating InstructionsEaton 9E UPS (20–30 kVA, 208/220V) Installation and Operation Manual 164202124—Rev 5 www.eaton.com/powerquality 6-234. On t

UPS Operating Instructions6-24 Eaton 9E UPS (20–30 kVA, 208/220V) Installation and Operation Manual 164202124—Rev 5 www.eaton.com/powerquality4. Perf

UPS Operating InstructionsEaton 9E UPS (20–30 kVA, 208/220V) Installation and Operation Manual 164202124—Rev 5 www.eaton.com/powerquality 6-256.4.14