Eaton Powerware 9910 UPS Guide de l'utilisateur

powerware®9Prestige SeriesUser’s Guide4500/6000 VAwww.powerware.com

Introduction2Powerware®9 Prestige Series User’s Guide (4500/6000 VA) Rev H www.powerware.comUPS Model and Battery ConfigurationsThis UPS is designed t

Introduction3Powerware®9 Prestige Series User’s Guide (4500/6000 VA) Rev H www.powerware.com3. Add all of the resultant VA ratings together to obtain

Introduction4Powerware®9 Prestige Series User’s Guide (4500/6000 VA) Rev H www.powerware.comSpecial SymbolsThe following common symbols may be found o

5Powerware®9 Prestige Series User’s Guide (4500/6000 VA) Rev H www.powerware.comCHAPTER 2SAFETY WARNINGSIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSSAVE THESE INSTRU

Safety Warnings6Powerware®9 Prestige Series User’s Guide (4500/6000 VA) Rev H www.powerware.comPlease note that the output sockets on the UPS are elec

Safety Warnings7Powerware®9 Prestige Series User’s Guide (4500/6000 VA) Rev H www.powerware.comNetledningen må ikke fjernes og stikket må ikke trækkes

Safety Warnings8Powerware®9 Prestige Series User’s Guide (4500/6000 VA) Rev H www.powerware.comNooit batterijen in het vuur gooien. De batterijen kunn

Safety Warnings9Powerware®9 Prestige Series User’s Guide (4500/6000 VA) Rev H www.powerware.comTärkeitä turvaohjeitaTÄRKEITÄ TURVAOHJEITA - SUOMISÄILY

Safety Warnings10Powerware®9 Prestige Series User’s Guide (4500/6000 VA) Rev H www.powerware.comTämän laitteen mukana ei toimiteta lähdön ylivirtasuoj

Safety Warnings11Powerware®9 Prestige Series User’s Guide (4500/6000 VA) Rev H www.powerware.comLa prise secteur doit se trouver à moins de 2 m du mat

FCC StatementThe Powerware 9 Prestige Series UPS configurations vary. Some configurations may or may not be classified by theFederal Communications Co

Safety Warnings12Powerware®9 Prestige Series User’s Guide (4500/6000 VA) Rev H www.powerware.comBatteriennie öffnen oder anderweitig beschädigen.Derda

Safety Warnings13Powerware®9 Prestige Series User’s Guide (4500/6000 VA) Rev H www.powerware.com

Safety Warnings14Powerware®9 Prestige Series User’s Guide (4500/6000 VA) Rev H www.powerware.comAvvisi di sicurezzaIMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZAC

Safety Warnings15Powerware®9 Prestige Series User’s Guide (4500/6000 VA) Rev H www.powerware.comquesto gruppo statico di continuità contiene una fonte

Safety Warnings16Powerware®9 Prestige Series User’s Guide (4500/6000 VA) Rev H www.powerware.comViktig SikkerhetsinformasionFARLIGDenne UPS’en innehol

Safety Warnings17Powerware®9 Prestige Series User’s Guide (4500/6000 VA) Rev H www.powerware.comRegulamentos de SegurançaINSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPOR

Safety Warnings18Powerware®9 Prestige Series User’s Guide (4500/6000 VA) Rev H www.powerware.comPara sistemas Bypass com saídas conectadas, a proteção

Safety Warnings19Powerware®9 Prestige Series User’s Guide (4500/6000 VA) Rev H www.powerware.comДля снижения опасности пожара или поражения электричес

Safety Warnings20Powerware®9 Prestige Series User’s Guide (4500/6000 VA) Rev H www.powerware.comAdvertencias de SeguridadINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IM

Safety Warnings21Powerware®9 Prestige Series User’s Guide (4500/6000 VA) Rev H www.powerware.comTenga en cuenta que los receptáculos de salida del SIE

UPS QUICK INSTALLATIONCAUTIONRead the safety instructions beginning on page 5 before installing the UPS.1234

Safety Warnings22Powerware®9 Prestige Series User’s Guide (4500/6000 VA) Rev H www.powerware.comTa aldrig bort nätsladden när UPS-enheten är påslagen.

23Powerware®9 Prestige Series User’s Guide (4500/6000 VA) Rev H www.powerware.comCHAPTER 3INSTALLATIONThe following sections describe UPS storage requ

Installation24Powerware®9 Prestige Series User’s Guide (4500/6000 VA) Rev H www.powerware.comSelecting an Installation OptionYou are now ready to inst

Installation25Powerware®9 Prestige Series User’s Guide (4500/6000 VA) Rev H www.powerware.comNOTE Do not connect more than six standard battery cabine

Installation26Powerware®9 Prestige Series User’s Guide (4500/6000 VA) Rev H www.powerware.comBattery CircuitBreakerBatteryCabinetBatteryCabinetBattery

Installation27Powerware®9 Prestige Series User’s Guide (4500/6000 VA) Rev H www.powerware.com5. If additional battery cabinets are to be used, plug th

Installation28Powerware®9 Prestige Series User’s Guide (4500/6000 VA) Rev H www.powerware.com9. If you are using a Remote Emergency Power-Off (REPO)sw

Installation29Powerware®9 Prestige Series User’s Guide (4500/6000 VA) Rev H www.powerware.comMounting HolesPlug/ReceptaclePPU ConnectorThree Foot Cord

Installation30Powerware®9 Prestige Series User’s Guide (4500/6000 VA) Rev H www.powerware.comPPUBatteryCabinetsAir VentsBattery CabinetsPPUFigure 7. C

Installation31Powerware®9 Prestige Series User’s Guide (4500/6000 VA) Rev H www.powerware.comBatteryCircuitBreakerBatteryConnectorPPU Battery Cabinets

UPS Quick Installation567

Installation32Powerware®9 Prestige Series User’s Guide (4500/6000 VA) Rev H www.powerware.comVoltageSelectorSwitchFigure 9. Voltage Selector Switch5.

Installation33Powerware®9 Prestige Series User’s Guide (4500/6000 VA) Rev H www.powerware.com6. Hardwire the input (TB1-1 through TB1-3) and outputter

Installation34Powerware®9 Prestige Series User’s Guide (4500/6000 VA) Rev H www.powerware.comGroundTB1TB2GroundLine 1Input ConnectionOutput Connection

Installation35Powerware®9 Prestige Series User’s Guide (4500/6000 VA) Rev H www.powerware.com9. If you are using a REPO switch, hardwire the terminal

Installation36Powerware®9 Prestige Series User’s Guide (4500/6000 VA) Rev H www.powerware.comUPS StartupTo start up the UPS:1. Verify the input breake

Installation37Powerware®9 Prestige Series User’s Guide (4500/6000 VA) Rev H www.powerware.comThe indicator remains lit and the Self Test indicator tur

Installation38Powerware®9 Prestige Series User’s Guide (4500/6000 VA) Rev H www.powerware.comPPDMPPUBattery CabinetsAirVentsFigure 12. UPS with PPDMNO

Installation39Powerware®9 Prestige Series User’s Guide (4500/6000 VA) Rev H www.powerware.comUtility Input ToPPDM (Cord Provided)Input BreakerBypass S

Installation40Powerware®9 Prestige Series User’s Guide (4500/6000 VA) Rev H www.powerware.comPPU Battery CabinetsCircuitBreakerBatteryConnectorBreaker

Installation41Powerware®9 Prestige Series User’s Guide (4500/6000 VA) Rev H www.powerware.com4. Select the correct UPS output voltage according to the

34UPS with Optional PPDM Quick InstallationUPS WITH OPTIONAL PPDM QUICK INSTALLATIONCAUTIONRead the safety instructions beginning on page 5 before ins

Installation42Powerware®9 Prestige Series User’s Guide (4500/6000 VA) Rev H www.powerware.comVoltageSelectorSwitchFigure 15. Voltage Selector Switch5.

Installation43Powerware®9 Prestige Series User’s Guide (4500/6000 VA) Rev H www.powerware.com8. Remove the screws on the PPDM rear panel with a Philli

Installation44Powerware®9 Prestige Series User’s Guide (4500/6000 VA) Rev H www.powerware.com9. Hardwire the input (TB1) and output terminations (TB2)

Installation45Powerware®9 Prestige Series User’s Guide (4500/6000 VA) Rev H www.powerware.comTB1Input ConnectionOutput ConnectionTB2NeutralBondingJump

Installation46Powerware®9 Prestige Series User’s Guide (4500/6000 VA) Rev H www.powerware.com11. As part of the branch circuit that supplies this unit

Installation47Powerware®9 Prestige Series User’s Guide (4500/6000 VA) Rev H www.powerware.comUPS with PPDM StartupTo start up the UPS:1. Verify the PP

Installation48Powerware®9 Prestige Series User’s Guide (4500/6000 VA) Rev H www.powerware.com12. Press and hold the Output On button until you hear th

49Powerware®9 Prestige Series User’s Guide (4500/6000 VA) Rev H www.powerware.comCHAPTER 4UPS OPERATIONThis chapter covers the operation of the UPS in

UPS Operation50Powerware®9 Prestige Series User’s Guide (4500/6000 VA) Rev H www.powerware.comOperating ModesAfter you install and apply power to the

UPS Operation51Powerware®9 Prestige Series User’s Guide (4500/6000 VA) Rev H www.powerware.comBypass ModeThe indicator and the indicator illuminate si

UPS with Optional PPDM Quick Installation56789

UPS Operation52Powerware®9 Prestige Series User’s Guide (4500/6000 VA) Rev H www.powerware.comWhen shutdown is imminent, the Self Test indicator flash

UPS Operation53Powerware®9 Prestige Series User’s Guide (4500/6000 VA) Rev H www.powerware.comUPS ShutdownPerforming a UPS shutdown turns off the powe

UPS Operation54Powerware®9 Prestige Series User’s Guide (4500/6000 VA) Rev H www.powerware.comUsing the PPDMThe PPDM provides continuous online power

UPS Operation55Powerware®9 Prestige Series User’s Guide (4500/6000 VA) Rev H www.powerware.com4. Remove the cord connections to the back of the PPU.5.

UPS Operation56Powerware®9 Prestige Series User’s Guide (4500/6000 VA) Rev H www.powerware.comUse the following procedure to reinstall the PPU and tra

UPS Operation57Powerware®9 Prestige Series User’s Guide (4500/6000 VA) Rev H www.powerware.comVoltageSelectorSwitchFigure 25. Voltage Selector Switch4

UPS Operation58Powerware®9 Prestige Series User’s Guide (4500/6000 VA) Rev H www.powerware.com

59Powerware®9 Prestige Series User’s Guide (4500/6000 VA) Rev H www.powerware.comCHAPTER 5COMMUNICATIONThe UPS is equipped with a communications inter

Communication60Powerware®9 Prestige Series User’s Guide (4500/6000 VA) Rev H www.powerware.comFront Panel Communications AccessBefore you access the f

Communication61Powerware®9 Prestige Series User’s Guide (4500/6000 VA) Rev H www.powerware.comTo access the front panel communication options, perform

iPowerware®9 Prestige Series User’s Guide (4500/6000 VA) Rev H www.powerware.comTABLE OF CONTENTS1 Introduction 1...

Communication62Powerware®9 Prestige Series User’s Guide (4500/6000 VA) Rev H www.powerware.comUPS Serial Communications MenuWith the UPS Serial Commun

Communication63Powerware®9 Prestige Series User’s Guide (4500/6000 VA) Rev H www.powerware.comNOTE Catalog #, Serial #, and Version # are all identifi

Communication64Powerware®9 Prestige Series User’s Guide (4500/6000 VA) Rev H www.powerware.comSelect the AS400 option if you are using OnliSafe softwa

Communication65Powerware®9 Prestige Series User’s Guide (4500/6000 VA) Rev H www.powerware.comZ > Set Baud Rate allows you to select a new baud rat

Communication66Powerware®9 Prestige Series User’s Guide (4500/6000 VA) Rev H www.powerware.comUPS Communications Interface PortIn addition to configur

Communication67Powerware®9 Prestige Series User’s Guide (4500/6000 VA) Rev H www.powerware.comCommunications Mode Reference ChartThe following chart d

Communication68Powerware®9 Prestige Series User’s Guide (4500/6000 VA) Rev H www.powerware.com

69Powerware®9 Prestige Series User’s Guide (4500/6000 VA) Rev H www.powerware.comCHAPTER 6SPECIFICATIONSPrestige 6000 SpecificationsThe following mode

Specifications70Powerware®9 Prestige Series User’s Guide (4500/6000 VA) Rev H www.powerware.comModel 4500 UPS (Nominal Operating Specifications)Output

Specifications71Powerware®9 Prestige Series User’s Guide (4500/6000 VA) Rev H www.powerware.comTechnical SpecificationsInput Voltage Range 170 to 276

Table of ContentsiiPowerware®9 Prestige Series User’s Guide (4500/6000 VA) Rev H www.powerware.com5 Communication 59...

Specifications72Powerware®9 Prestige Series User’s Guide (4500/6000 VA) Rev H www.powerware.comElectrical Specifications for the Prestige 6000 with PP

Specifications73Powerware®9 Prestige Series User’s Guide (4500/6000 VA) Rev H www.powerware.comPrestige 6000 PPDM Ratings with a Model 4500 UPSPPDM Mo

Specifications74Powerware®9 Prestige Series User’s Guide (4500/6000 VA) Rev H www.powerware.com

75Powerware®9 Prestige Series User’s Guide (4500/6000 VA) Rev H www.powerware.comCHAPTER 7TROUBLESHOOTINGThe Prestige UPS is designed for durable, aut

Troubleshooting76Powerware®9 Prestige Series User’s Guide (4500/6000 VA) Rev H www.powerware.comActionPossible CauseConditionRemote EmergencyPower-Off

Troubleshooting77Powerware®9 Prestige Series User’s Guide (4500/6000 VA) Rev H www.powerware.comActionPossible CauseConditionBATTERYWeak battery while

Troubleshooting78Powerware®9 Prestige Series User’s Guide (4500/6000 VA) Rev H www.powerware.comService and SupportThe troubleshooting chart on page 7

79Powerware®9 Prestige Series User’s Guide (4500/6000 VA) Rev H www.powerware.comINDEXNumeric3Com Network Interfacefront panel configuration, 60LAN Co

Index80Powerware®9 Prestige Series User’s Guide (4500/6000 VA) Rev H www.powerware.comControl KeysControl-C, 62Control-E, 63cord, power, 36, 47, 71Cus

Index81Powerware®9 Prestige Series User’s Guide (4500/6000 VA) Rev H www.powerware.comMMain Menu, 62Maintenance Bypass featureSee also PowerPass Distr

1Powerware®9 Prestige Series User’s Guide (4500/6000 VA) Rev H www.powerware.comCHAPTER 1INTRODUCTIONCongratulations on the purchase of your Powerware

Index82Powerware®9 Prestige Series User’s Guide (4500/6000 VA) Rev H www.powerware.comREPO connectors, 26serial port, 26Polled Dump Mode, 63Power Mana

Index83Powerware®9 Prestige Series User’s Guide (4500/6000 VA) Rev H www.powerware.comtroubleshootingchart, 75tips, 48Uuninterruptible power system, 1

Index84Powerware®9 Prestige Series User’s Guide (4500/6000 VA) Rev H www.powerware.com